La otra Tierra

''La llamó por su nombre. La niña abrió los ojos, extrañada. Su mirada buscó entre las sombras el origen de aquella voz desconocida, y a la vez familiar. Entonces saltó de la penumbra, y se puso delante de ella tan rápido, que tuvo que estrujar sus ojos varias veces antes de poder fijar la vista. Su rostro irradiaba luz, y sonreía. Era pequeño, como ella, casi del mismo tamaño. Y era hermoso. La niña no había visto antes un niño más hermoso. ¿Qué hacía aquel niño allí?, ¿Por Qué la llamaba?, ¿Quería ser su amigo?... Eran las preguntas que ella se formulaba en su cabeza mientras su corazoncito latía con fuerza…''.

Esta es la historia de Pilar, una pequeña niña de clase media, y sus encuentros con Remy, su ''amigo imaginario'', quien acude en su ayuda en sus momentos de tristeza y soledad. Con cada encuentro con este niño, Pilar vive interesantes aventuras que le dejan un importante aprendizaje. Al crecer, ella no está segura si lo que vivió ha sido fantasía o realidad. ¿Libro para niños?, Más bien es una historia dedicada al niño interior que habita en cada uno de nosotros, para que recordemos cuando, siendo niños, éramos capaces de recorrer el universo, llevando en nuestros corazones el amor y la inocencia en su estado más puro.

http://piroskarodriguez.wix.com/piroskarodriguez

The process of self publishing

Definitely making my novel coming out to the light, on my own, it’s been an Odyssey.

There are many details to keep in mind when you commit into a project like this. Even when my computer skills are above average… but thanks to that I have been my own proofreader, Illustrator,   cover and layout designer. Otherwise I would incurred in many expenses, paying to others what I could happily accomplished by myself. But 2 months of battling on the details (way of payment & taxes included, so converting a Word document into a valid format for publishing in amazon.com), I have finished with an annoying pain at the base of my skull, but also with a great satisfaction.

Reasons for self-publishing? Several. The most important: when I discovered authors may only receive 10% of the sale of his work as royalties from editors, I scandalize.  Through auto-publishing an author may earn 30% of sales, maybe more. And the work of promoting a book always will be the same for the author; he/she has to work hard with or without an editor.  

Then, let’s say “the die is cast”.  Later on I will comment on the experience, whether we’ll see the results… or not.

            
Big hug.

El proceso de la Autopublicación

Definitivamente, sacar mi novela a la luz, por mis propios medios, a sido toda una odisea.
Son muchos los detalles a tener en cuenta cuando te embarcas en un proyecto como éste. Y eso que mis conocimientos de informática están por encima del promedio. Gracias a esto pude ser mi propia correctora, ilustradora, diseñadora de portada y diagramadora. De lo contrario hubiese incurrido en muchos gastos, pagando a otros lo que felizmente pude hacer por mí misma. Pero despues de dos meses batallando sobre los diferentes detalles (incluye: forma de cobro y pago de taxes en USA, lograr que un documento Word se convierta en un formato de publicación aceptable para Amazon, etc.) he terminado con un molesto dolor en la base del cráneo, pero con una gran satisfacción.
¿Razones para auto-publicarme? Varias. La más importante: Cuando descubrí que los autores solo reciben de las editoriales el 10% del valor de su obra me escandalicé. A través de la autopublicación puedes lograr el 30%, quizás más. Y el trabajo de promocionar un libro siempre será el mismo para el autor, tiene que fajarse con o sin Editorial.
Entonces, digamos que la ''suerte'' está echada.
Más adelante seguiré comentando la experiencia, a medida que se vean resultados... o no.

Un abrazo.